::xml-utils.com::

Desde la Universitat Jaume I y gracias al trabajo de Javier Herrero Vicente del Servicio de Lenguas y Terminología de esta universidad, se ha hecho pública una primera traducción del interfaz de gestión de la herramienta de archivo DSpace. Manakin o XMLUI (nombre con el que se conoce a este interfaz) está desde hoy disponible en catalán y próximamente en castellano después de la revisión de una de las traducciones existentes.

Es posible descargar la traducción a través del proyecto DSpace Sandbox albergado en Google Code.

No Comments

Organizado por la Universitat Jaume I, el I Congreso sobre gestión y conservación del documento electrónico reunió a expertos tanto del campo técnico como archivístico:

http://eldocumentoelectronico.uji.es

Con el título de Arquitecturas orientadas a servicios para la preservación de objetos digitales se presentó una ponencia a dicho congreso, cuyo extracto podeis leer a continuación:

…
En este artículo expondremos las iniciativas que existen actualmente para la definición del formato interno de los objetos digitales, su preservación, visualización confiable, intercambio y aseguramiento. Analizaremos sus ventajas e inconvenientes desde el punto de vista de la interoperabilidad y la orientación a servicios, y las ubicaremos dentro de una arquitectura global cuyo objetivo es conseguir un entorno abierto, pero que garantice la integridad de los contenidos y su preservación.
…

Podeis acceder al artículo completo aquí y a los vídeos del congreso aquí

No Comments